1
00:00:01,202 --> 00:00:03,502
Ik hou van de inloop
kast, Jacobus.
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,405
Wanneer zien we
de rest van de plaats?
3
00:00:06,473 --> 00:00:09,508
Luister niet naar hem, James.
Je bent een uitstekende gastheer.
4
00:00:09,576 --> 00:00:11,377
Hier is een beetje
advies wel.
5
00:00:11,445 --> 00:00:15,147
De volgende keer dat je uitgaat
snacks, meer pretzels,
minder maïskolven.
6
00:00:15,216 --> 00:00:17,916
Oké, Mike.
Nou wie wil
een brouwsel?
7
00:00:17,985 --> 00:00:21,353
‘Nauwelijks brouwen.
De goedkoopste ter wereld
alcoholvrije drank."
8
00:00:21,422 --> 00:00:23,355
Al het urineren
en boeren.
9
00:00:23,424 --> 00:00:26,458
Niets van het vervelende
goede tijden en gelach.
10
00:00:26,527 --> 00:00:28,027
Ah.
11
00:00:28,095 --> 00:00:31,463
Luister, Mike.
Ik zal wel moeten
vraag je om dat niet te doen.
12
00:00:31,532 --> 00:00:34,433
Studies tonen aan
passief roken
is echt slecht voor muizen.
13
00:00:34,501 --> 00:00:36,468
O, je maakt je zorgen
voor onze gezondheid.
14
00:00:36,537 --> 00:00:39,404
Nee, nee, ik heb muizen.
15
00:00:39,473 --> 00:00:41,407
Kom op.
Het is mijn weddenschap.
16
00:00:41,475 --> 00:00:44,209
Paulus, zei ik
het is mijn weddenschap.
17
00:00:44,278 --> 00:00:48,547
Heb ik het jullie ooit verteld
over mijn vriend pete?
18
00:00:48,615 --> 00:00:51,683
Hij heeft 2 huizen
bij koninginnen!
19
00:00:54,888 --> 00:00:57,622
Ik zal je 10 zien
en je 20 verhogen.
20
00:00:57,691 --> 00:00:59,758
O, ik ben weg.
21
00:00:59,826 --> 00:01:02,594
Ik weet niet of ik het ben
of het nauwelijks brouwende praten,
maar ik ben ook weg.
22
00:01:02,663 --> 00:01:04,930
Ik heb niets.
23
00:01:08,001 --> 00:01:10,001
O, dat kan jij?
24
00:01:11,172 --> 00:01:13,004
Ik doe mee!
25
00:01:13,074 --> 00:01:16,775
Paul, ik kan niet beslissen
of ik binnen moet blijven of niet.
26
00:01:16,843 --> 00:01:19,010
Correctie.
27
00:01:19,080 --> 00:01:22,448
Hij heeft 3 huizen
bij koninginnen.
28
00:01:23,784 --> 00:01:26,918
Een topper van een kerel.
Heeft een 7.
29
00:01:56,016 --> 00:01:58,450
James, ik heb het gehoord
Je hebt gisteravond $300 gewonnen.
30
00:01:58,519 --> 00:01:59,851
Als Mike dat niet was
hem helpen,
31
00:01:59,920 --> 00:02:02,020
Ik zou het hebben gedaan
zijn klok schoongemaakt.
32
00:02:02,089 --> 00:02:04,223
Paulus, de laatste keer
je ging naar de Atlantische stad,
33
00:02:04,291 --> 00:02:06,492
Je bent $ 40 kwijtgeraakt
in de stempelmachine.
34
00:02:07,961 --> 00:02:11,196
Ze hebben ze ernaast gelegd
de speelautomaten
gewoon om je te pakken te krijgen.
35
00:02:12,899 --> 00:02:14,833
Wat ga je doen
met het geld?
36
00:02:14,901 --> 00:02:16,168
Eigenlijk ben ik het kwijtgeraakt.
37
00:02:16,237 --> 00:02:19,971
Ik per ongeluk
mijn geldsok gewassen
bij de wasserette.
38
00:02:20,040 --> 00:02:22,541
Er moet contant geld uit zijn gekomen
toen het in de droger zat.
39
00:02:22,610 --> 00:02:24,643
Waarom keek je niet
in het pluizenscherm?
40
00:02:24,711 --> 00:02:27,613
Omdat ik gewoon ben
besef dit nu.
41
00:02:27,681 --> 00:02:29,414
Oké,
vergadering geschorst.
42
00:02:29,483 --> 00:02:31,650
James, ik wil dat je blijft
een minuut achter.
43
00:02:31,718 --> 00:02:32,817
Iedereen: whoa! Oeh!
44
00:02:32,886 --> 00:02:34,486
Luister, vriend,
45
00:02:34,555 --> 00:02:37,122
Ik denk dat je dat nodig hebt
verantwoordelijker te zijn
met je geld.
46
00:02:37,191 --> 00:02:39,658
Ik breng je in contact
met mijn effectenmakelaar.
47
00:02:39,726 --> 00:02:41,493
Ik ga je halen
op de markt.
48
00:02:41,562 --> 00:02:43,895
Ik voel me niet op mijn gemak
nieuwe dingen ondernemen,
49
00:02:43,964 --> 00:02:45,730
Vooral als het om geld gaat
betrokken.
50
00:02:45,799 --> 00:02:47,366
Moet hier nee op zeggen.
51
00:02:47,434 --> 00:02:49,601
Laat mij dit gewoon doen
voor jou, oké?
52
00:02:49,670 --> 00:02:51,170
OK.
53
00:02:52,706 --> 00:02:54,339
U gelooft wat Paulus zei
54
00:02:54,408 --> 00:02:56,875
Over dat ik nodig heb
uw hulp voor alles?
55
00:02:58,546 --> 00:02:59,944
Trekken.
56
00:03:00,013 --> 00:03:01,313
Trekken.
57
00:03:09,456 --> 00:03:12,424
Ik wil jullie bedanken
omdat je zo ondersteunend bent.
58
00:03:12,493 --> 00:03:15,294
Daar was ik bang voor
je zou kunnen beginnen
mij anders behandelen
59
00:03:15,362 --> 00:03:16,961
Nu ik met Mike uitga.
60
00:03:17,030 --> 00:03:19,764
Ik zal het gewoon hebben
een salade en
wat kraanwater.
61
00:03:19,833 --> 00:03:21,132
Dus hoe dan ook,
de lunch is voor mijn rekening.
62
00:03:21,202 --> 00:03:22,834
En filet mignon.
63
00:03:25,072 --> 00:03:28,139
Wij zijn je vrienden.
Wij zouden het niet redden
ongemakkelijk voor jou.
64
00:03:28,209 --> 00:03:29,441
Hoor, hoor.
65
00:03:29,510 --> 00:03:30,975
Dus ga verder...
66
00:03:31,044 --> 00:03:34,746
Nikki, ik heb je budget overschreden
voor de particuliere school
voucher programma,
67
00:03:34,815 --> 00:03:39,017
En ik vroeg me af...
Hoe vaak jij en Mike
heb het op kantoor gedaan.
68
00:03:39,086 --> 00:03:41,453
Paulus zou hier moeten zijn
elke seconde.
69
00:03:43,957 --> 00:03:47,192
Denk je wel eens
over de dood, Janelle?
70
00:03:47,261 --> 00:03:48,560
Nee.
71
00:03:49,430 --> 00:03:51,896
Ik ook niet.
72
00:03:53,400 --> 00:03:55,033
Hier is het, meneer!
73
00:03:55,102 --> 00:03:57,869
De ambtenaar
randall winston
actiefiguur!
74
00:03:57,938 --> 00:03:59,771
Uitstekend!
Laat me dat zien!
75
00:03:59,840 --> 00:04:02,974
Meneer, weet u het zeker?
dit is de afbeelding die je zoekt
als politicus?
76
00:04:03,043 --> 00:04:05,176
Janelle, de gouverneur
van Minnesota,
77
00:04:05,246 --> 00:04:08,447
Jesse "het lichaam" ventura,
heeft zijn eigen actiefiguur.
78
00:04:08,515 --> 00:04:10,382
Het zorgde ervoor dat hij verkozen werd!
79
00:04:10,451 --> 00:04:15,019
Hoe zit het met de liberaal
sociaal platform dat hij combineerde
met begrotingsconservatisme?
80
00:04:15,088 --> 00:04:18,490
Ja, maar dat was het wel
meestal de pop.
81
00:04:18,559 --> 00:04:21,926
Mijn actiefiguur
zal jongeren ontmaskeren
aan de politiek,
82
00:04:21,995 --> 00:04:24,396
Alle opbrengsten
gaat naar een goed doel,
83
00:04:24,465 --> 00:04:27,566
En dat is echt
het enige waar ik om geef.
84
00:04:27,635 --> 00:04:29,568
Het zal hebben
de kungfu-greep, toch?
85
00:04:29,637 --> 00:04:30,969
Zeker.
Oké!
86
00:04:33,307 --> 00:04:34,673
Ik weet het niet.
87
00:04:34,742 --> 00:04:36,408
Een pop?
88
00:04:36,477 --> 00:04:38,977
Thuis hebben we een collectie
van prachtige antieke poppen,
89
00:04:39,045 --> 00:04:42,781
En velen van hen zijn dat ook
versierd met zijden jurken
en echte leren schoenen.
90
00:04:42,849 --> 00:04:44,683
De detaillering is geweldig!
91
00:04:44,752 --> 00:04:46,851
Ah...claudia
verzamelt poppen, hè?
92
00:04:46,920 --> 00:04:48,287
Ja.
93
00:04:52,793 --> 00:04:54,293
Claudia wel.
94
00:04:56,029 --> 00:04:59,097
Meneer, ik weet dat u dat bent
ga waarschijnlijk denken
dit idee is radicaal,
95
00:04:59,166 --> 00:05:02,033
Maar met het overschot van
de transportafdeling
96
00:05:02,102 --> 00:05:04,403
In gerold
dit boekjaar,
97
00:05:04,471 --> 00:05:06,971
We kunnen de inkomsten
investeer het in
de naam van de stad,
98
00:05:07,040 --> 00:05:09,641
En renoveren
de 59e straat
metrostation
99
00:05:09,710 --> 00:05:11,810
Zonder zelfs maar te dippen
in de opdrachtgever.
100
00:05:11,878 --> 00:05:13,679
Wat dacht je ervan?
101
00:05:17,284 --> 00:05:20,251
Het spijt me, Mike.
Ik dacht aan mijn pop.
102
00:05:23,023 --> 00:05:24,423
Hé, meneer. Burgemeester.
103
00:05:24,491 --> 00:05:28,360
Hé, Jacobus. Ik ga erheen
dit voorstel in mijn kantoor.
104
00:05:28,429 --> 00:05:30,962
Alsjeblieft, Mike.
105
00:05:31,031 --> 00:05:34,333
Wauw, Jacobus,
een cheque van $ 8.700.
106
00:05:34,401 --> 00:05:37,101
Het is mijn spaargeld.
Ik wil dat je het investeert.
107
00:05:37,170 --> 00:05:39,938
Ik help je er een paar uit te zoeken
mooie, stabiele beleggingsfondsen.
108
00:05:40,006 --> 00:05:43,241
Dat was ik echt
aan iets denken
spannender.
109
00:05:43,310 --> 00:05:46,211
Ik help je er een paar uit te zoeken
van mooie, stabiele beleggingsfondsen
110
00:05:46,279 --> 00:05:48,446
En je meenemen naar een striptent.
111
00:05:48,514 --> 00:05:53,784
Ik wil het er allemaal in stoppen
dit nieuwe internetbedrijf
met de naam barky.com.
112
00:05:53,854 --> 00:05:55,554
James, dat is belachelijk.
113
00:05:55,622 --> 00:05:58,557
Toen ik klein was,
Ik had een hond die Barky heette.
114
00:05:58,625 --> 00:06:00,459
Oh, je had een hond.
115
00:06:00,527 --> 00:06:02,728
Oh. Dat...
Verandert alles.
116
00:06:02,796 --> 00:06:05,029
Hé, allemaal.
117
00:06:05,098 --> 00:06:07,999
Iedereen die binnen wil komen
op de dode hondenvoorraad van James,
118
00:06:08,068 --> 00:06:09,501
Rapporteer op mijn kantoor.
119
00:06:09,570 --> 00:06:12,571
Misschien wil je dat wel
blijf weg van de deur.
120
00:06:14,842 --> 00:06:16,274
Jacobus...
121
00:06:16,343 --> 00:06:18,410
Ik verbied het je
om dit te doen.
122
00:06:18,479 --> 00:06:21,246
Dat kun je niet doen.
Jij bent niet de baas over mij.
123
00:06:21,314 --> 00:06:24,282
O, eigenlijk,
Ik ben de baas over jou.
124
00:06:24,351 --> 00:06:26,251
Ik zal het gewoon doen
investeer dit zelf.
125
00:06:26,319 --> 00:06:29,053
Het is niet zo
Ik weet niet hoe
om aandelen te kopen.
126
00:06:32,058 --> 00:06:34,258
Welke trein neem ik
naar Wallstreet?
127
00:06:34,327 --> 00:06:37,662
Oké, oké.
Kom hier. Geef het aan mij.
128
00:06:37,731 --> 00:06:39,964
Je hebt gelijk.
Je bent volwassen.
Ik zal het doen.
129
00:06:40,033 --> 00:06:41,466
Bedankt, Mike.
130
00:06:41,535 --> 00:06:43,201
Coole snoopy-check.
131
00:06:51,512 --> 00:06:52,944
Heeft Paulus dit gezien?
132
00:06:53,013 --> 00:06:55,947
Nee. De boodschapper gewoon
heeft het voor hem afgezet.
133
00:06:56,016 --> 00:06:59,718
Hij zei dat het zo was
vertrouwelijk,
dus ik heb hem opengebroken.
134
00:06:59,787 --> 00:07:01,887
Zijn dat kleine poppensleuteltjes?
in zijn zak,
135
00:07:01,955 --> 00:07:04,623
Of is hij gewoon blij
om mij te zien?
136
00:07:04,691 --> 00:07:07,058
Dat kan niet
anatomisch correct.
137
00:07:07,127 --> 00:07:09,761
Ik heb een stoomstootje genomen
met de burgemeester.
138
00:07:09,830 --> 00:07:11,830
Ik zou het hebben gedaan
herinnerde zich dat.
139
00:07:13,600 --> 00:07:17,068
Oké, echt waar,
Ligt het aan ons, of toch wel
echt zo opvallend?
140
00:07:17,137 --> 00:07:19,304
Hé, wat zijn jullie?
kijken?
141
00:07:20,407 --> 00:07:21,907
Verdomd!
142
00:07:23,076 --> 00:07:24,910
Paulus:
Is de pop er al?
143
00:07:24,978 --> 00:07:26,745
ik heb gepraat
aan de distributeurs.
144
00:07:26,814 --> 00:07:29,748
Ze zeggen de
kleine winston
wordt enorm!
145
00:07:29,817 --> 00:07:31,182
O, mijn god!
146
00:07:32,453 --> 00:07:34,519
De kleine winston is enorm!
147
00:07:36,056 --> 00:07:37,722
Hé, hier komt
de burgemeester.
148
00:07:37,791 --> 00:07:39,857
Hoi! Is dat wat
Ik denk dat het zo is?
149
00:07:39,926 --> 00:07:42,126
En nog veel, veel meer.
150
00:07:42,195 --> 00:07:44,228
Laat me het zien.
151
00:07:48,101 --> 00:07:50,569
Wie is je vader?
152
00:07:52,339 --> 00:07:54,940
Ik wil hem in de schappen hebben
morgen, oké?
153
00:07:55,008 --> 00:07:56,207
U begrijpt het, meneer.
154
00:07:56,276 --> 00:07:58,443
Dus, Janelle,
gaan we nog door voor vanavond?
155
00:07:58,512 --> 00:08:00,845
Je kunt het maar beter geloven!
156
00:08:07,153 --> 00:08:10,722
Ik kan niet geloven dat Stuart dat is
zo geïnteresseerd in de details
van mijn seksleven met Mike.
157
00:08:10,791 --> 00:08:11,890
Het is zo zielig!
158
00:08:11,959 --> 00:08:13,124
Het is zo zwak!
159
00:08:13,193 --> 00:08:14,826
Hij is de meest lamme idioot
Ik heb elkaar ontmoet.
160
00:08:14,895 --> 00:08:17,261
Dus wat is Mike
echt leuk?
161
00:08:17,330 --> 00:08:18,630
Maakt het jullie echt uit?
162
00:08:18,699 --> 00:08:20,832
Nee, het maakt ons niet uit.
163
00:08:20,901 --> 00:08:23,835
Het is niet zo dat we blijven zitten
en vraag me af of Mike romantisch is...
164
00:08:23,904 --> 00:08:28,607
Als hij het soort man is
die je zou ophalen
en je naar zijn kamer brengen en...
165
00:08:28,675 --> 00:08:31,242
Laat zijn handen lopen
over je kale hoofd.
166
00:08:41,954 --> 00:08:44,489
Je hebt dus nooit gekocht
de voorraad voor James.
167
00:08:44,558 --> 00:08:47,458
'Natuurlijk niet.
Die internetbedrijven
zijn een dertien in een dozijn.
168
00:08:47,528 --> 00:08:49,895
Ik geef James les
een waardevolle les.
169
00:08:49,963 --> 00:08:51,630
Goed gedaan, dhr. Brady.
170
00:08:55,969 --> 00:08:57,435
Alsjeblieft. Kijk.
171
00:08:57,504 --> 00:08:59,771
Als ik James had toegelaten
doe dit...
172
00:08:59,840 --> 00:09:02,908
Zijn $8.700 alleen
waard zijn... oké, eens kijken...
173
00:09:02,976 --> 00:09:05,176
Het was $ 2,00.
Vandaag is het...
174
00:09:06,279 --> 00:09:07,646
68.
175
00:09:10,050 --> 00:09:13,785
Dat is...$300.000.
176
00:09:20,093 --> 00:09:22,727
Ontspan, Mike.
Waarschijnlijk niet
weet het zelfs nog.
177
00:09:22,796 --> 00:09:24,796
Ti-ti-ti-ti-ti-ti!
178
00:09:24,865 --> 00:09:26,965
Ja!
179
00:09:27,034 --> 00:09:29,333
Eh, Mike...
180
00:09:31,171 --> 00:09:33,337
Wauw!
181
00:09:34,407 --> 00:09:36,474
Dood mij.
182
00:09:46,787 --> 00:09:49,387
Hé, heeft iemand
Jacobus gezien?
Ik moet met hem praten.
183
00:09:49,456 --> 00:09:51,289
Ja, dat is hij
vooraan staan.
184
00:09:51,357 --> 00:09:52,824
Godzijdank.
185
00:09:52,893 --> 00:09:55,093
Ik was bang dat hij weg was
al zijn geld opblazen.
186
00:09:55,161 --> 00:09:58,063
Nee, hij wacht gewoon
dat zijn auto afgeleverd zou worden.
187
00:09:58,131 --> 00:09:59,864
Wat voor auto?
188
00:10:00,901 --> 00:10:02,901
Ja, papa.
189
00:10:11,912 --> 00:10:15,446
Heb je enig idee wat voor soort
schatjes, ik ga het ophalen
met dit ding?
190
00:10:15,515 --> 00:10:18,149
Ik vermoed jockeys
en carnavalswerkers.
191
00:10:20,320 --> 00:10:23,655
Kom op, Mike.
Ik heb er één gewild
al sinds ik 19 was.
192
00:10:25,592 --> 00:10:27,926
Carter, kan ik met je praten?
in mijn kantoor?
193
00:10:28,929 --> 00:10:30,795
Hé, Jacobus.
194
00:10:30,864 --> 00:10:34,432
Je denkt echt
het is veilig om uw auto te parkeren
midden op kantoor?
195
00:10:34,501 --> 00:10:36,400
Dat is een goed punt.
196
00:10:43,844 --> 00:10:44,843
(Alarm piept)
197
00:10:46,747 --> 00:10:50,181
Hoe ter wereld
kon je krijgen
deze zo snel opgelost?
198
00:10:50,250 --> 00:10:52,316
Moest maken
een paar telefoontjes.
199
00:10:52,385 --> 00:10:55,386
Deze mensen binnen
alleen de poppenindustrie
één taal begrijpen.
200
00:10:55,455 --> 00:10:57,355
Hardbal?
201
00:10:57,423 --> 00:10:59,223
Spaans.
202
00:11:00,593 --> 00:11:03,094
Helaas, omdat de poppen
moest klaar zijn voor vandaag,
203
00:11:03,163 --> 00:11:06,798
Ik moest die van de burgemeester nemen
hoofd af en zet hem op
een ander poppenlichaam.
204
00:11:06,867 --> 00:11:08,533
Wat voor lichaam?
205
00:11:08,601 --> 00:11:10,869
Een professional
worstelaar pop.
206
00:11:12,205 --> 00:11:14,338
Jullie snappen het
kijk hier eerst eens naar.
207
00:11:14,407 --> 00:11:16,140
Ik denk dat je het wel krijgt
een kick ervan. Paulus.
208
00:11:16,209 --> 00:11:19,343
Dames en heren,
het is een eer om te introduceren
209
00:11:19,412 --> 00:11:22,180
De burgemeester Winston
actiefiguur!
210
00:11:22,248 --> 00:11:24,949
Nu, zoals je kunt zien,
het heeft mijn kenmerkende donkere pak,
211
00:11:25,018 --> 00:11:26,985
Mijn handelsmerk
zout-en-peperhaar,
212
00:11:27,054 --> 00:11:30,288
En natuurlijk, mijn handelsmerk...
Ongelooflijk gespierde lichaamsbouw.
213
00:11:35,128 --> 00:11:37,829
Maar toch: het punt
van dit actiefiguur
214
00:11:37,898 --> 00:11:41,632
Is om te presenteren
een positieve boodschap
voor de kinderen van New York City.
215
00:11:41,702 --> 00:11:44,335
Kijk, dat is het
hier een trekkoord.
216
00:11:44,404 --> 00:11:46,637
Trekkoord?
Welk trekkoord?
Hier.
217
00:11:46,707 --> 00:11:50,274
Ik ga je uit elkaar scheuren
tot je bloedt!
218
00:11:52,779 --> 00:11:56,647
Dat zou nu zo zijn
mijn boodschap aan de kinderen
die school overslaan.
219
00:11:58,651 --> 00:12:00,651
Hard maar eerlijk.
220
00:12:01,922 --> 00:12:04,723
Mike, dat moet wel
eerlijk tegen Jacobus.
221
00:12:04,791 --> 00:12:07,058
Je moet eerlijk zijn
met Jacobus.
222
00:12:07,127 --> 00:12:09,894
Je moet eerlijk zijn
met de burgemeester.
Wees eerlijk tegen Nikki.
223
00:12:09,963 --> 00:12:12,530
Waarom ben je zelfs
in de politiek?
224
00:12:14,534 --> 00:12:16,701
Bovendien heb ik een plan.
225
00:12:16,770 --> 00:12:18,103
Uw effectenmakelaar is hier.
226
00:12:18,171 --> 00:12:19,370
Hoi.
227
00:12:19,439 --> 00:12:21,405
Carter, ik wil je graag
Parker ontmoeten.
228
00:12:21,474 --> 00:12:22,440
Parker.
229
00:12:22,508 --> 00:12:24,809
Carter, hè?
Ik vind je leuk.
230
00:12:24,878 --> 00:12:28,012
Ik hou van je stijl.
Ik wil je graag pakken
de markt in.
231
00:12:28,081 --> 00:12:29,714
Nou, ik heb geen geld...
232
00:12:29,783 --> 00:12:31,116
Hm.
233
00:12:31,184 --> 00:12:32,751
Hoi!
234
00:12:32,819 --> 00:12:34,552
Flaherty,
Jij grote zak vuil!
235
00:12:34,621 --> 00:12:36,354
Waar kan ik je voor betekenen?
236
00:12:36,422 --> 00:12:39,423
Nou, allereerst,
deze bullmarkt
zal niet blijven duren,
237
00:12:39,492 --> 00:12:41,592
Dus ik wil diversifiëren
mijn portefeuille.
238
00:12:41,661 --> 00:12:44,095
Verkoop de helft van mijn positie
in informatie.
239
00:12:44,164 --> 00:12:46,631
Gotcha. Dat is, eh...
240
00:12:46,699 --> 00:12:49,167
Eén aandeel...intel.
241
00:12:50,436 --> 00:12:52,503
Bovendien heb ik een gunst nodig.
242
00:12:52,572 --> 00:12:54,172
Alles voor jou, maatje.
243
00:12:54,241 --> 00:12:56,107
Ik wil wat aandelen kopen
op barky.com.
244
00:12:56,176 --> 00:12:57,942
Geen probleem.
245
00:12:58,011 --> 00:12:59,878
Oké.
Hier is het lastige deel.
246
00:12:59,946 --> 00:13:03,714
Ik wil dat je het koopt...
2 dagen geleden.
247
00:13:03,784 --> 00:13:06,217
Is dat jouw plan?
Tijdreizen?
248
00:13:13,426 --> 00:13:15,459
Kijk, ik was van plan het te kopen.
249
00:13:15,528 --> 00:13:17,996
O, je bedoelde
om het te kopen?
250
00:13:18,064 --> 00:13:20,965
Weet je, we kunnen het gebruiken
de beurs van New York
251
00:13:21,034 --> 00:13:23,467
‘O, dat was ik van plan
koop het"-clausule.
252
00:13:23,536 --> 00:13:26,805
Ik ben verbaasd over meer mensen
profiteer er niet van.
253
00:13:26,873 --> 00:13:29,507
Goed, parker. Als dat de manier is
Je gaat het erover hebben,
254
00:13:29,575 --> 00:13:31,709
Ik wil dat je verkoopt
mijn andere deel van de informatie.
255
00:13:31,778 --> 00:13:33,311
Wie lacht er nu?
256
00:13:34,580 --> 00:13:37,282
Mike, dit is gek.
Vertel James gewoon de waarheid!
257
00:13:37,350 --> 00:13:40,285
Ja, bedankt voor je 2 cent,
Johnny-geen-geld, maar, uh...
258
00:13:41,654 --> 00:13:44,289
Dit is een soort van
zwemmen voor volwassenen?
259
00:13:49,529 --> 00:13:50,795
Hoeveel heb je?
260
00:13:50,864 --> 00:13:52,463
8.700.
261
00:13:52,532 --> 00:13:53,965
Hoeveel heb je nodig?
262
00:13:54,034 --> 00:13:55,533
300.000.
263
00:13:55,601 --> 00:13:57,068
Wanneer heb je het nodig?
264
00:13:57,137 --> 00:13:58,303
Morgen.
265
00:13:58,371 --> 00:14:00,004
(Fluitjes)
266
00:14:00,073 --> 00:14:01,973
Dat kan ikhelemaal!
267
00:14:07,647 --> 00:14:09,881
Als jullie dat waren
een boterham maken,
268
00:14:11,284 --> 00:14:13,551
Wat bovenaan zou staan...
269
00:14:13,619 --> 00:14:15,119
De kalkoen...
270
00:14:15,188 --> 00:14:17,188
Of de kaas?
271
00:14:21,194 --> 00:14:22,626
De kaas!
272
00:14:22,695 --> 00:14:24,262
Nou, daar ga je.
273
00:14:24,331 --> 00:14:26,898
Dus wie is de kaas
en wie is de kalkoen?
274
00:14:26,967 --> 00:14:29,067
Verdomd!
275
00:14:29,135 --> 00:14:30,902
Laat mij dit maar afhandelen.
276
00:14:30,971 --> 00:14:34,405
Als Mike een kameel was,
zou hij één bult hebben of twee?
277
00:14:35,641 --> 00:14:37,942
Per nacht?
278
00:14:38,011 --> 00:14:39,944
Ik kan niet geloven dat je dat bent
nemen hieraan deel.
279
00:14:40,013 --> 00:14:42,847
Wij zijn je vrienden.
Wij praten altijd
over dit spul.
280
00:14:42,916 --> 00:14:45,750
Hij heeft gelijk. Ik heb het je verteld
alles over de tijd
Ik heb contact gehad met Ken.
281
00:14:45,818 --> 00:14:48,853
En ik vertelde het je
alles over de tijd
Ik heb contact gehad met Ken.
282
00:14:50,257 --> 00:14:52,323
Dit is geen vriendje
van het moment.
283
00:14:52,392 --> 00:14:55,459
We houden allemaal van Mike,
maar belangrijker nog,
ik hou van Mike.
284
00:14:55,528 --> 00:14:57,996
Ik wil deze relatie
om gewoon de mijne te zijn.
285
00:14:58,064 --> 00:15:00,798
Het spijt ons.
Wij zullen ons terugtrekken.
286
00:15:00,867 --> 00:15:02,233
Bedankt.
287
00:15:02,302 --> 00:15:04,735
Je komt er niet uit
zonder één vraag te beantwoorden.
288
00:15:04,804 --> 00:15:06,170
Stuart--
289
00:15:06,239 --> 00:15:08,172
Dat zal niet zo zijn
het minste beetje seksueel, oké?
290
00:15:08,241 --> 00:15:09,540
Uh-huh.
291
00:15:09,609 --> 00:15:11,709
Als Mike een bloem was...
292
00:15:13,046 --> 00:15:15,046
Hoe groot zou zijn penis zijn?
293
00:15:30,563 --> 00:15:32,563
Verdomd. Nog een verliezer.
294
00:15:32,632 --> 00:15:34,865
Dus plan "a" was de makelaar...
295
00:15:34,935 --> 00:15:37,001
Plan "b" was een loterij
krasloten.
296
00:15:37,070 --> 00:15:40,004
Laat me raden--
plan "c" krijgen we
de band weer bij elkaar
297
00:15:40,073 --> 00:15:42,740
En win de grote
talentenjacht in de hele stad.
298
00:15:44,911 --> 00:15:47,178
Hé, Mike,
Heb je even?
Ja. Hoi.
299
00:15:47,247 --> 00:15:49,380
Mijn man!
Hoe ging het met mijn
voorraad doen?
300
00:15:49,449 --> 00:15:51,449
Door het dak!
Ja!
301
00:15:51,517 --> 00:15:55,019
Ja! En jij
twijfelde aan mij!
In je gezicht!
302
00:15:55,088 --> 00:15:57,521
Je zou het gemaakt hebben
een fortuin.
303
00:15:58,791 --> 00:16:00,091
Zou...
304
00:16:00,160 --> 00:16:03,794
Wat--wat--w-wo-
zou hebben is niet goed.
305
00:16:03,863 --> 00:16:07,165
Heb ik het je ooit verteld
Ik heb een gokprobleem?
306
00:16:07,233 --> 00:16:09,133
Nee, dat nooit
kwam naar boven.
307
00:16:09,202 --> 00:16:12,236
Ja, dat heb ik gedaan
een gokprobleem.
308
00:16:12,305 --> 00:16:15,940
Dus, uh... Op weg naar huis,
Ik reed langs het circuit...
309
00:16:16,009 --> 00:16:17,541
Het spoor
een uur rijden.
310
00:16:17,610 --> 00:16:21,679
Oké, je hebt mij.
Uh, reed naar het circuit.
Eh...
311
00:16:21,747 --> 00:16:25,316
Lang verhaal kort,
Ik ben het geld kwijt.
312
00:16:25,385 --> 00:16:27,151
Krabbers!
313
00:16:28,588 --> 00:16:31,422
Mike, het spijt me dat ik je stoor.
Ik heb een beetje voorschot nodig.
314
00:16:31,491 --> 00:16:34,725
Is dat het kind
je hebt niet gekocht
de voorraad voor?
315
00:16:34,794 --> 00:16:38,863
Wauw! Jij bent als
's werelds slechtste makelaar.
316
00:16:38,931 --> 00:16:40,931
Je hebt niet gekocht
de voorraad?
317
00:16:41,001 --> 00:16:42,800
Je hebt het niet gekocht.
Ik geloof je niet.
318
00:16:42,869 --> 00:16:45,103
Jacobus, Jacobus,
geef mij maar
een minuutje hier.
319
00:16:45,171 --> 00:16:48,439
Jij denkt dat ik zo ben
een kind dat ik niet kan
beslissingen voor mezelf nemen?
320
00:16:48,508 --> 00:16:51,109
Mike, ik ben een volwassen man!
321
00:16:51,177 --> 00:16:52,310
Jacobus, Jacobus...
322
00:16:52,379 --> 00:16:53,911
Luister gewoon naar mij, oké?
323
00:16:53,980 --> 00:16:56,047
Uit de weg,
jij idioot!
324
00:17:03,189 --> 00:17:05,123
Enkele poppen
zijn verzameld.
325
00:17:05,191 --> 00:17:07,691
Het probleem is: die ene dag
het model was beschikbaar,
326
00:17:07,760 --> 00:17:09,894
Het werd enigszins
van een verzamelobject.
327
00:17:09,962 --> 00:17:12,330
Ik heb er zelfs een gekocht
voor mijn eigen collectie.
328
00:17:12,399 --> 00:17:14,032
Je bedoelt Claudia's collectie.
329
00:17:14,100 --> 00:17:17,735
Wie houden we voor de gek?
Janelle, ik hou van poppen.
330
00:17:17,803 --> 00:17:20,938
Als de burgemeester erachter komt
Ik ben hiervoor verantwoordelijk,
mijn gans is gekookt.
331
00:17:21,007 --> 00:17:22,873
Oeh! Oeh! Oeh!
332
00:17:22,942 --> 00:17:25,709
Ik heb een idee!
Ik heb een idee!
333
00:17:25,778 --> 00:17:28,779
Wij zouden kunnen zeggen
het was jouw schuld!
334
00:17:28,848 --> 00:17:30,314
Echt niet!
335
00:17:30,383 --> 00:17:32,083
Kom op.
Je gaat met die man uit!
336
00:17:32,152 --> 00:17:35,153
Hij wordt boos op je,
je koopt een stropdas voor hem,
hij vergeet het hele ding!
337
00:17:35,221 --> 00:17:36,487
Janelle, alsjeblieft?
338
00:17:36,556 --> 00:17:39,057
Wie precies,
verantwoordelijk was
hiervoor?
339
00:17:41,227 --> 00:17:43,494
Ik was het, meneer.
340
00:17:43,563 --> 00:17:44,995
Nou, ik vind het geweldig.
341
00:17:45,065 --> 00:17:47,798
Ik wil deze
slechte jongens terug
morgen te koop.
342
00:17:47,867 --> 00:17:50,368
De kinderen zullen nadenken
Ik ben de bom.
343
00:17:51,704 --> 00:17:54,004
Geweldig werk, Janelle.
Laten we uit eten gaan.
344
00:17:54,074 --> 00:17:56,140
Misschien praten we er nog over
jouw toekomst in de politiek.
345
00:17:56,209 --> 00:17:57,508
Eh, dhr. Burgemeester, meneer...
346
00:17:57,577 --> 00:17:59,577
Opsluiten wanneer
jij gaat weg, Paulus.
347
00:18:01,814 --> 00:18:02,813
Hallo, Stuart.
348
00:18:02,882 --> 00:18:05,483
Zelfs niet
praat met mij.
349
00:18:05,552 --> 00:18:07,552
Je kunt niet boos op mij zijn
350
00:18:07,620 --> 00:18:10,321
Omdat ik dat niet doe
vertel je mijn seksverhalen.
351
00:18:10,390 --> 00:18:12,256
Nikki, je kent mij
voor 5 jaar.
352
00:18:12,325 --> 00:18:14,525
Ik moet het horen
deze dingen.
353
00:18:14,594 --> 00:18:17,628
Ze zijn als voedsel voor mij.
Ik eet seksverhalen!
354
00:18:17,697 --> 00:18:18,762
Stuart--
355
00:18:18,831 --> 00:18:20,898
Ik vertel je over
mijn seksuele ervaringen.
356
00:18:20,967 --> 00:18:22,500
Ja, maar
Ik vraag het niet!
357
00:18:22,569 --> 00:18:25,669
En toch stuur je
de foto's,
de verhalen.
358
00:18:28,007 --> 00:18:30,608
Af en toe
instructievideo.
359
00:18:30,676 --> 00:18:33,311
Nikki, dit is niet eens
over je seksleven.
360
00:18:33,379 --> 00:18:35,613
Het gaat om iets delen
met een vriend
361
00:18:35,681 --> 00:18:38,516
Omdat je weet dat het zo zal zijn
maak hem blij.
362
00:18:43,356 --> 00:18:45,889
Soms...
363
00:18:45,958 --> 00:18:47,858
Ik vind het sexy...
364
00:18:47,927 --> 00:18:50,361
Om de rug te likken
van Mike's nek.
365
00:18:51,397 --> 00:18:53,331
Bedankt.
366
00:18:54,467 --> 00:18:55,866
Graag gedaan.
367
00:19:00,072 --> 00:19:03,774
(zanglied)
nek...likker!
368
00:19:08,814 --> 00:19:10,181
Nek...
369
00:19:10,250 --> 00:19:11,582
Lik-ah!
370
00:19:14,487 --> 00:19:18,556
Nikki houdt van een nek, een lik!
371
00:19:18,625 --> 00:19:20,491
Nikki houdt van een nek, een lik!
372
00:19:20,560 --> 00:19:21,492
Nikki! Nikki!
373
00:19:21,561 --> 00:19:24,162
NikkiNikkiNikkiNikkiNikki!
374
00:19:27,767 --> 00:19:29,733
(klop op de deur)
375
00:19:29,802 --> 00:19:30,968
Kom binnen.
376
00:19:34,674 --> 00:19:37,708
Hé, ik wist het niet zeker
als je hier was.
377
00:19:37,777 --> 00:19:39,910
Ik heb je auto niet voor de deur gezien.
378
00:19:44,317 --> 00:19:46,817
Ik heb een hond aangereden
op weg naar huis.
Het is opgeteld.
379
00:19:49,289 --> 00:19:52,790
Luister, ik ben terug
de $ 8.700 van jou
die mijn makelaar heeft gestolen.
380
00:19:52,858 --> 00:19:55,226
Echt?
Wat zei hij?
381
00:19:55,295 --> 00:19:57,495
O, zei hij,
"Neem het gewoon. Neem het.
382
00:19:57,564 --> 00:20:00,498
Breng me alsjeblieft terug
binnen het raam."
383
00:20:03,503 --> 00:20:05,703
Hoe dan ook, dat had ik moeten doen
dat voor je belegd.
384
00:20:05,771 --> 00:20:07,971
Verdomd goed.
Ik neem mijn eigen beslissingen.
385
00:20:08,040 --> 00:20:10,107
Je hebt bewezen dat je het niet weet
wat het beste voor mij is.
386
00:20:10,176 --> 00:20:12,009
De voorraad
vandaag het dieptepunt bereikt.
387
00:20:12,078 --> 00:20:13,977
Dat wist ik niet.
388
00:20:14,046 --> 00:20:16,814
Ja, alle makelaars
nam een bad.
389
00:20:16,882 --> 00:20:18,583
Dat lijkt vreemd.
390
00:20:23,423 --> 00:20:26,056
Ik denk dat ik dat wel nodig heb
iemand om op te letten
voor mij. Ik bedoel...
391
00:20:26,125 --> 00:20:29,193
Kijk eens naar dit alles
nutteloze rommel die ik heb gekocht.
392
00:20:29,262 --> 00:20:31,962
Nutteloos?
Kom op, James.
393
00:20:32,031 --> 00:20:34,632
Jij hebt het grote bed.
394
00:20:34,701 --> 00:20:37,535
Je hebt de loopband,
wat leuk is,
395
00:20:37,604 --> 00:20:40,971
Want in New York is het moeilijk
om plekken te vinden om te wandelen.
396
00:20:41,040 --> 00:20:44,408
Ik heb zelfs €400,- betaald
een escorte hebben
kom gisteravond langs.
397
00:20:44,477 --> 00:20:47,111
Je hebt een vrouw betaald
om seks met je te hebben?
398
00:20:47,179 --> 00:20:50,348
Ze zou het gehad hebben
seks met mij!
399
00:20:55,788 --> 00:20:57,788
Weet je, Jacobus,
400
00:20:57,857 --> 00:20:59,957
Toen ik je voor het eerst ontmoette...
401
00:21:00,025 --> 00:21:02,727
Ik zweer dat ik niet heb nagedacht
je zou het een dag volhouden in deze stad.
402
00:21:02,795 --> 00:21:05,129
Het punt is,
het gaat nu geweldig met je.
403
00:21:05,197 --> 00:21:09,066
Je hebt mij niet nodig
om je grote broer te zijn.
Je bent geen kind meer.
404
00:21:09,135 --> 00:21:10,668
Bedankt, Mike.
405
00:21:13,740 --> 00:21:15,673
Wil je blijven slapen?
406
00:21:19,746 --> 00:21:21,445
(Zacht)
nee.
407
00:21:26,118 --> 00:21:29,086
Dus jij, eh...
Ik ga er iets van bewaren
dat spul dat je gekocht hebt?
408
00:21:29,155 --> 00:21:30,954
Nee. Ik wilde,
409
00:21:31,023 --> 00:21:33,724
Maar Mike heeft mij overtuigd
dat alles
zou terug moeten gaan.
410
00:21:33,793 --> 00:21:35,726
Het is een zware pauze.
411
00:21:40,199 --> 00:21:42,766
Hé, schatje.
412
00:21:49,542 --> 00:21:52,109
En ja, deze zijn
Bugle Boy-jeans die ik draag.
413
00:21:57,550 --> 00:21:59,149
man: zit, ubu, zit.
goede hond.
414
00:21:59,218 --> 00:22:00,351
(blaft)
415
00:22:01,754 --> 00:22:02,920
moei.